Forkortelser (Lovdata Pro 2)

For rettskilder finnes korttittel/forkortelse i Lovdata Pro, slik at du kan bruke dokumentets "publisert" eller "korttittel" til å lage eksamenssynlige henvisningsmerknader. Dokumentets "publisert"-/"korttittel"-felt finner du i dokumentets nøkkelinformasjon. Kallenavn på dommer er ikke en gyldig henvisning til eksamen, som for eksempel "Husmordommen".

Høyesterettsdommer

Alle dommer kan henvises til med HR-henvisningen, men avgjørelser avsagt etter 2016 har ikke Rt-henvisning. 

Rettskilde: Format: Eksempel:
Avgjørelser avsagt i Høyesterett før 2016

RT-åååå-x

eller

Rt. åååå s. x

eller

Rt. åååå side x

Rt-1922-41

eller

Rt. 1922 s. 41

eller

Rt. 1922 side 41

Avgjørelser avsagt i Høyesterett etter 2016

HR-åååå-x-A

eller

HR-åååå-x-U

HR-2025-220-A

eller

HR-2017-157-U

Hvis du vil vise til et bestemt avsnitt eller en bestemt side i avgjørelsen:

Rt-1922-41 s. 42
HR-2017-971-A avsnitt 33
HR-2017-971-A avs. 33 og 34

Lagmannsrettsavgjørelser

Det er seks lagmannsretter, og det er dermed seks ulike forkortelser: LA (Agder), LB (Borgarting), LE (Eidsivating), LF (Frostating), LG (Gulating) og LH (Hålogaland).

Rettskilde: Format: Eksempel:
Avgjørelser avsagt i lagmannsrett LX-åååå-x LG-2024-177411

Tingrettsavgjørelser

Det er 28 tingretter per juni 2025, men det finnes også eldre tingretter som ikke finnes lengre, eller som har byttet forkortelse. Det er derfor mange mulige forkortelser for en tingrett. For de 28 tingrettene som er nå, er forkortelsene:

  1. Gudbrandsdal tingrett (TGUD)
  2. Buskerud tingrett (TBSK)
  3. Vestoppland og Valdres tingrett (TVOV)
  4. Øvre Telemark tingrett (TOVT)
  5. Nedre Telemark tingrett (TNET)
  6. Sunnmøre tingrett (TSUN)
  7. Nordmøre og Romsdal tingrett (TNOR)
  8. Buskerud tingrett (TBSK)
  9. Ringerike og Hallingdal tingrett (TROH)
  10. Asker og Bærum tingrett (TAOB)
  11. Hordaland tingrett (THRD)
  12. Hardanger og Voss tingrett (THOV)
  13. Hedmarken og Østerdal tingrett (THOO)
  14. Vestre Finnmark tingrett (TVFI)
  15. Indre og Østre Finnmark tingrett (TIOF)
  16. Nord-Troms og Senja tingrett (TNTS)
  17. Midtre Hålogaland tingrett (TMHA)
  18. Salten og Lofoten tingrett (TSOL)
  19. Helgeland tingrett (THEL)
  20. Trøndelag tingrett (TTRO)
  21. Sogn og Fjordane tingrett (TSOF)
  22. Haugaland og Sunnhordaland tingrett (THOS)
  23. Sør-Rogaland tingrett (TSRO)
  24. Agder tingrett (TAGD)
  25. Vestfold tingrett (TVES)
  26. Oslo tingrett (TOSL)
  27. Follo og Nordre Østfold tingrett (TFNO)
  28. Søndre Østfold tingrett (TSOS)
Rettskilde: Format: Eksempel:
Avgjørelser avsagt i tingretten TXXX-åååå-x TOSL-2024-81980

Lover

Når du skal henvise til en lov, kan du bruke lovens tittel, korttittel eller forkortelse i henvisningsmerknaden. Vi anbefaler å bruke korttittel eller forkortelse da lover kan ha lange titler og det er større sjanse for skrivefeil. For å henvise til avtaleloven kan du altså bruke lovens korttittel (avtaleloven) eller lovens forkortelse (avtl.). 

Lovens korttittel og forkortelse finner du i lovens hode under "korttittel":

Lovens korttittel i nøkkelinformasjon. Skjermbilde
Korttittel og tittel på lov i nøkkelinformasjonen til loven.

Andre eksempler på korttitler og forkortelser er:

Kjøpsloven kjl.
Forbrukerkjøpsloven forbkjl.
Skadeerstatningsloven skl.
Bilansvarslova bal.
Sameigelova  saml.
Håndtverkertjenesteloven hvtjl.
Straffeloven strl.
Straffeprosessloven strpl.

Også enkelte "populære" korttitler som ikke framkommer i dokumentets hode kan brukes, som for eksempel fkjl. (forbrukerkjøpsloven) og pol. (personopplysningsloven).

Du kan vise til bestemmelsers ledd og punktum:

Se avtl. § 2 andre ledd første punktum
Se avtl. § 2 (1) 1. pkt
Se kjl. § 17 andre ledd bokstav a
Se kjl. § 17 (2) a
LOV-2002-06-21-34 § 2 andre ledd bokstav c

Forarbeider

Når du henviser til forarbeider, er det viktig med riktig bruk av punktum og luft. For eksempelvis lovproposisjoner vil det si at det ikke skal være luft mellom "ot.", "prp." og "nr.". Henvisningen er gyldig når den er skrevet som "korttittelen" i proposisjonens nøkkelinformasjon.

Når du viser til forarbeider kan du også vise til sidetall: 

Se ot.prp.nr. 77 (2001-2002) s. 14

Om plassering av sidetall i forarbeider kan du lese mer her (lenke).

Internasjonale rettskilder

For enkelte internasjonale rettskilder hvor korttittel/forkortelse ikke finnes i Lovdata Pro kan man bruke dokumentets "tittel"/"title", "RefID" eller "publisert" til å lage eksamenssynlige henvisningsmerknader.

Under følger en skjematisk oversikt over måtene å henvise til internasjonale rettskilder:

Rettskilde: Format: Eksempel:
Traktater

Norges traktater og andre traktater dd-mm-åååå nr. x

10-12-1982 nr. 1


FN

ICJ – Avgjørelser fra International Court of Justice ICJ-åååå-xxx ICJ-2004-128
UNGC – General Comments fra FNs menneskerettskomiteer GC-åååå-xx-komité GC-2010-28-CEDAW
UNHR – Uttalelser fra FNs menneskerettskomiteer til mottatte individklager

part A v. part B

eller

komité-åååå-xx

N.U. v. Norway 

eller

CEDAW-2008-18

EMD

EMD – Den europeiske menneskerettsdomstolen 

part A v. part B

eller

EMD-åååå-xxxxx

S.A.S. v. France

eller

EMD-1995-28957

EØS/EU

EU-traktater

tittel/korttittel/forkortelse 

på norsk og engelsk

EU Charter

TEU 

TFEU/TEUV

Treaty of Lisbon 

Rettsakter før 2014

Direktiv: åååå/xx/EF (evt. EU/EØF mv.)

Forordning: (EF/EU mv.) nr. nnnn/åååå

Beslutning og vedtak: åååå/xx/EF (evt. (EU/EØF mv.)

Direktiv: 2004/39/EF                           

Forordning: (EF) nr. 883/2004

Beslutning og vedtak: 2004/292/EF

Rettsakter etter 2014 (EU) åååå/xxx (EU) 2015/849
EFTA-domstolen  E-xx/åå E-8/17
EU-domstolen  C-xx/åå C-415/93